1
00:00:46,830 --> 00:00:49,490
ہیلو، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

2
00:00:50,590 --> 00:00:53,130
کیا یہ فرینک کا گھر ہے؟

3
00:00:53,130 --> 00:00:58,590
ہاں۔ یہ فرینکس کا گھر ہے لیکن اس کا انتقال گزشتہ ہفتے ہوا۔

4
00:00:59,250 --> 00:01:00,690
ہاں میں جانتا ہوں۔

5
00:01:00,690 --> 00:01:02,210
ان کا جنازہ کل ہو گا۔

6
00:01:04,583 --> 00:01:05,250
ہاں یہ تھا۔

7
00:01:05,250 --> 00:01:07,510
کیا آپ میرے والد کو جانتے ہیں؟

8
00:01:09,010 --> 00:01:10,330
آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔

9
00:01:10,330 --> 00:01:11,930
اگر اندر آجائیں تو ذہن میں رکھیں

10
00:01:11,930 --> 00:01:16,290
ام، تم جانتی ہو کہ میں کل کے لیے تمام انتظامات کر رہا ہوں۔

11
00:01:20,660 --> 00:01:21,860
یہ ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے؟

12
00:01:33,240 --> 00:01:36,880
تو آپ میرے والد کو کیسے جانتے ہیں؟!

13
00:01:37,520 --> 00:01:38,580
وہ ایک اچھا گھر تھا جو اسے یہاں ملا تھا۔

14
00:01:39,240 --> 00:01:40,680
ایسا لگتا ہے کہ اس نے واقعی آپ کا خیال رکھا ہے۔

15
00:01:41,440 --> 00:01:42,700
میرے اور ماں کے برعکس

16
00:01:43,800 --> 00:01:46,660
ہاں! میرے والد واقعی عظیم انسان تھے۔

17
00:01:46,660 --> 00:01:47,980
ہماری بہت اچھی دیکھ بھال کی۔

18
00:01:49,060 --> 00:01:50,380
ہاں ٹھیک ہے۔

19
00:01:51,080 --> 00:01:51,880
یقیناً وہ تھا۔

20
00:01:53,880 --> 00:01:54,620
وہ تھا۔

21
00:01:57,420 --> 00:01:58,170
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے والد وہی آدمی ہیں جو آپ کے خیال میں وہ تھے۔

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,300
تم دیکھتے ہو،

23
00:02:03,860 --> 00:02:05,840
وہ میری ماں کے ساتھ تھوڑا سا معاملہ کرنا پسند کرتا تھا۔

24
00:02:08,740 --> 00:02:10,480
یاد ہے جب وہ پہلی بار اسے گھر لایا تھا؟

25
00:02:10,960 --> 00:02:12,700
یہ ہائی اسکول میں تھا میں پتلا

26
00:02:13,840 --> 00:02:15,120
بہت اچھا آدمی تھا۔

27
00:02:16,120 --> 00:02:17,940
والد کی شکل مجھے بھی پسند آئی

28
00:02:18,940 --> 00:02:20,300
گیند کو کھیلنا سکھایا

29
00:02:21,060 --> 00:02:22,320
اس میں سے کچھ منڈوایا

30
00:02:25,260 --> 00:02:26,700
ہمیشہ ماں سے ہر چیز کا وعدہ کیا۔

31
00:02:27,780 --> 00:02:29,820
کہا کہ وہ ہمیشہ اس کے لئے فراہم کرنے جا رہا تھا.

32
00:02:31,040 --> 00:02:32,540
اسے اس طرح کا گھر دو، حقیقت میں؟

33
00:02:35,850 --> 00:02:37,450
میں جانتا تھا کہ تم ایسا کبھی نہیں کرو گے۔

34
00:02:38,650 --> 00:02:41,510
میری ماں ہمیشہ اس کی زندگی میں دوسری عورت بننے والی تھی۔

35
00:02:42,930 --> 00:02:45,160
لیکن... میں نے اسے دیکھا

36
00:02:45,160 --> 00:02:47,220
اور میری ماں کو بتایا کہ وہ بھی کرے گی۔

37
00:02:47,220 --> 00:02:48,940
ہیلو کی زندگی میں دوسری عورت بنیں۔

38
00:02:50,400 --> 00:02:51,340
تو ایک دن

39
00:02:51,340 --> 00:02:52,840
میں نے بتانے والا فیصلہ کیا۔

40
00:02:53,960 --> 00:02:54,760
یہاں تباہ ہو گیا۔

41
00:02:56,340 --> 00:03:01,240
وہ اس عورت کا خول بن گیا جو وہ ہوا کرتی تھی، کبھی اپنے کمرے سے باہر نہیں نکلی۔

42
00:03:02,980 --> 00:03:04,520
بس اب کچھ نہیں کیا۔

43
00:03:05,440 --> 00:03:09,380
اس نے گھر آنا چھوڑ دیا تو میں سمجھتا ہوں کہ وہ ٹوٹ گئے۔

44
00:03:11,260 --> 00:03:13,840
تو جب میں نے اچھے پرانے فرینک کی موت کے بارے میں سنا

45
00:03:14,420 --> 00:03:17,500
سوچا کہ یہ رک جائے گا اور اس کے گھر والوں سے مل جائے گا۔

46
00:03:19,690 --> 00:03:21,990
یہ کافی کہانی ہے لیکن

47
00:03:21,990 --> 00:03:25,850
ام، میں واقعی میں اس میں سے کسی پر یقین نہیں کرتا ہوں۔

48
00:03:25,990 --> 00:03:26,230
تم جانتے ہو؟

49
00:03:27,696 --> 00:03:28,830
یہ حقیقی ہو سکتا ہے!

50
00:03:29,410 --> 00:03:32,590
میرے والد کبھی بھی ایسا کچھ نہیں کریں گے۔

51
00:03:32,590 --> 00:03:34,270
وہ میری ماں سے پیار کرتا تھا۔

52
00:03:34,450 --> 00:03:36,230
وہ اسے کبھی دھوکہ نہیں دے گا۔

53
00:03:36,230 --> 00:03:36,670
کبھی

54
00:03:37,750 --> 00:03:39,810
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ تمہاری ماں سے کتنا پیار کرتا ہے۔

55
00:03:40,390 --> 00:03:42,270
اپنے سابق کے بارے میں کہانیاں سناتا تھا۔

56
00:03:43,050 --> 00:03:44,430
اور بیٹی

57
00:03:44,430 --> 00:03:46,590
جس کے ساتھ اس نے کسٹڈی شیئر کی تھی۔

58
00:03:48,010 --> 00:03:53,860
ٹھیک ہے، یہ واقعی ایسا نہیں لگتا جیسے کوئی سابق یا مشترکہ تحویل ایسا کرتا ہے؟

59
00:03:54,840 --> 00:03:56,040
لگتا ہے...

60
00:03:57,000 --> 00:03:57,480
یہ ہر وقت آپ کے بارے میں تھا۔

61
00:04:00,240 --> 00:04:03,040
اور میں اور میری امی بس کرب کی طرف روانہ ہوئے۔

62
00:04:07,060 --> 00:04:07,540
دیکھو

63
00:04:08,820 --> 00:04:11,400
میں نہیں مانتا کہ اس میں سے کوئی بھی حقیقی ہے۔

64
00:04:12,560 --> 00:04:12,760
لیکن

65
00:04:12,760 --> 00:04:16,720
لیکن مجھے افسوس ہے کہ یہ سب آپ اور آپ کی ماں کے ساتھ ہوا،

66
00:04:16,860 --> 00:04:20,260
لیکن...میں سمجھ نہیں پا رہا کہ اس کا میرے اور میرے خاندان سے کیا تعلق ہے۔

67
00:04:22,720 --> 00:04:24,300
اچھا جب میں نے بڑی خبر سنی

68
00:04:24,300 --> 00:04:25,840
وہ اچھا اول فرینک مر چکا تھا۔

69
00:04:27,093 --> 00:04:27,360
ام..

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
سوچا کہ یہ ایک بہترین وقت ہے۔

71
00:04:28,480 --> 00:04:29,540
اپنے گھر والوں سے ملنے کے لیے

72
00:04:30,886 --> 00:04:31,020
اہ

73
00:04:31,580 --> 00:04:32,740
انہیں تقریر لکھی۔

74
00:04:33,513 --> 00:04:33,980
بس اہ

75
00:04:33,980 --> 00:04:35,760
انہیں دکھائیں کہ فرینک واقعی کون ہے۔

76
00:04:38,066 --> 00:04:38,400
نہیں نہیں۔۔۔

77
00:04:38,400 --> 00:04:39,700
آپ ایسا نہیں کریں گے۔

78
00:04:40,840 --> 00:04:41,240
ہاں

79
00:04:43,630 --> 00:04:46,190
میں جنازے میں بالکل نہیں آ سکتا، میرا پورا خاندان وہاں موجود ہو گا۔

80
00:04:46,270 --> 00:04:47,290
برائے مہربانی...

81
00:04:47,836 --> 00:04:48,170
یہ-

82
00:04:49,050 --> 00:04:51,910
میری ماں اس سے بچ نہیں پائے گی۔

83
00:04:52,750 --> 00:04:54,330
آپ کو یہ سمجھنا ہوگا۔

84
00:04:54,330 --> 00:04:56,630
جیسا کہ میں نے سنا ہے کہ آپ اور آپ کی ماں کے ساتھ کیا ہوا ہے۔

85
00:04:56,630 --> 00:04:57,530
یہ واقعی shitty لگتا ہے

86
00:04:58,390 --> 00:04:59,970
لیکن اس کا میرے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے اور

87
00:04:59,970 --> 00:05:00,510
ٹھیک ہے؟

88
00:05:01,510 --> 00:05:02,470
اور خاندان کی مرضی

89
00:05:04,490 --> 00:05:05,290
بالکل تباہ

90
00:05:05,290 --> 00:05:06,950
اگر انہیں اس میں سے کوئی پتہ چل جائے۔

91
00:05:06,950 --> 00:05:07,370
ٹھیک ہے۔

92
00:05:09,600 --> 00:05:11,540
فرینکر نے میرے خاندان کو تباہ کر دیا۔

93
00:05:12,220 --> 00:05:13,940
میں یہ تمہارے ساتھ نہیں کر سکتا۔

94
00:05:15,950 --> 00:05:19,950
براہ کرم، براہ کرم کچھ ایسا ہونا ہے جس پر ہم کام کر سکتے ہیں آپ کو کچھ معلوم ہے۔

95
00:05:20,530 --> 00:05:21,970
کیا آپ چاہتے ہیں؟ آپ اس کا نام لیں۔

96
00:05:23,020 --> 00:05:23,420
ٹھیک ہے

97
00:05:23,420 --> 00:05:25,020
یہاں کے راستے میں ایماندار ہونا

98
00:05:25,020 --> 00:05:26,740
پیسے مانگنے کا سوچ رہا تھا۔

99
00:05:28,020 --> 00:05:28,420
لیکن

100
00:05:29,860 --> 00:05:30,640
اب میں دیکھتا ہوں۔

101
00:05:31,960 --> 00:05:33,160
شاید کچھ اور بھی ہو۔

102
00:05:35,566 --> 00:05:36,500
کچھ اور

103
00:05:37,186 --> 00:05:37,320
مجھے

104
00:05:38,140 --> 00:05:38,540
ہاں

105
00:05:39,360 --> 00:05:42,580
اگر آپ اصرار کر رہے ہیں جو میرے خیال میں آپ اصرار کر رہے ہیں،

106
00:05:42,740 --> 00:05:44,740
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ ابھی!

107
00:05:45,820 --> 00:05:46,180
ٹھیک ہے

108
00:05:47,950 --> 00:05:50,210
آپ کے خاندان کو کل یہ تقریر پسند آئے گی۔

109
00:05:57,720 --> 00:05:59,600
اگر...میں یہ کرتا ہوں۔

110
00:06:00,100 --> 00:06:03,420
پھر آپ کل جنازے میں نہیں آئیں گے۔

111
00:06:04,800 --> 00:06:05,740
وعدہ

112
00:06:08,720 --> 00:06:09,620
ٹھیک ہے پھر

113
00:06:18,840 --> 00:06:19,560
آگے بڑھو

114
00:06:45,900 --> 00:06:47,500
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ واحد راستہ ہے؟

115
00:06:48,200 --> 00:06:49,700
تم نہیں چاہتے کہ میں کل جنازہ کروں؟

116
00:06:51,640 --> 00:06:52,620
ہاں، میں جانتا ہوں۔

117
00:09:13,880 --> 00:09:15,520
لیکن آپ کوئی ہاتھ استعمال نہیں کر رہے ہیں۔

118
00:09:46,056 --> 00:09:47,390
ذرا منہ کھولو

119
00:09:57,473 --> 00:09:57,940
اسے پکڑو

120
00:11:32,860 --> 00:11:35,060
میں ان ٹاپس کو اتارنے جا رہا ہوں۔

121
00:11:37,630 --> 00:11:41,730
بس یہ آپ کے لیے کریں، یہ بہتر ہے۔

122
00:11:57,160 --> 00:11:59,490
چوستے رہیں، ہم وہاں جاتے ہیں۔

123
00:12:14,440 --> 00:12:15,190
ہم وہاں ہیں۔

124
00:12:15,903 --> 00:12:16,370
اسے پکڑو

125
00:13:14,366 --> 00:13:15,100
یہاں ہم چلتے ہیں۔

126
00:13:43,360 --> 00:13:43,840
مجھے نہیں لگتا کہ بلو جاب صرف...

127
00:14:15,183 --> 00:14:15,850
یہ ٹھیک ہے۔

128
00:14:16,970 --> 00:14:17,710
تم ٹھیک ہو؟

129
00:15:30,560 --> 00:15:31,620
میں نہیں کر سکتا

130
00:15:46,896 --> 00:15:47,230
مزید؟

131
00:15:56,783 --> 00:15:57,650
یہاں ہم چلتے ہیں...

132
00:16:01,600 --> 00:16:02,200
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

133
00:17:45,866 --> 00:17:46,600
اوہ، میرے خدا.

134
00:18:23,360 --> 00:18:25,520
وہ ہچکچا رہی تھی اور تم واقعی گیلی تھی۔

135
00:18:30,430 --> 00:18:31,650
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

136
00:18:32,350 --> 00:18:32,790
بہت اچھا

137
00:18:34,973 --> 00:18:36,240
اپنے جوتے اتار دو

138
00:19:43,526 --> 00:19:44,260
اوہ، میرے خدا.

139
00:19:45,070 --> 00:19:45,450
بھاڑ میں جاؤ!

140
00:20:30,960 --> 00:20:32,160
کیا آپ اب خوش ہیں؟

141
00:20:32,840 --> 00:20:33,880
آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے۔

142
00:22:33,300 --> 00:22:34,240
یہ مناسب نہیں ہے۔

143
00:22:34,240 --> 00:22:36,920
آپ کو ایسا محسوس نہیں ہونا چاہیے۔

144
00:22:39,340 --> 00:22:40,380
یہ منصفانہ نہیں تھا۔

145
00:22:41,180 --> 00:22:43,640
فرینک کی طرف سے ترک کیا جا رہا ہے جب وہ یہاں کام کرنے آیا تھا

146
00:22:46,120 --> 00:22:47,940
وہ اپنا دماغ لے رہا ہے۔

147
00:23:02,720 --> 00:23:02,920
ہائے

148
00:23:08,470 --> 00:23:08,930
ہیلو

149
00:23:53,066 --> 00:23:55,000
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔

150
00:23:58,663 --> 00:24:00,330
یہ ایک خواب تھا، ہے نا؟

151
00:24:04,263 --> 00:24:04,730
ہاں...

152
00:24:04,730 --> 00:24:05,030
تم ٹھیک کہتے ہو۔

153
00:24:05,030 --> 00:24:07,060
آپ اس جگہ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔

154
00:24:14,763 --> 00:24:16,230
یہ پہلی بار ہوا ہے۔

155
00:24:16,230 --> 00:24:16,310
لیکن اگر وہاں ہوتے

156
00:24:29,360 --> 00:24:30,900
اوہ، میرے خدا.

157
00:24:32,306 --> 00:24:33,440
مجھے اپنا ہاتھ دو

158
00:24:44,203 --> 00:24:44,870
اوہ! میرے خدا

159
00:25:13,000 --> 00:25:13,600
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

160
00:25:17,520 --> 00:25:18,140
بھاڑ میں جاؤ!

161
00:25:31,370 --> 00:25:32,170
اوہ میرے خدا...

162
00:25:51,993 --> 00:25:52,460
آہ بھاڑ میں جاؤ

163
00:26:04,206 --> 00:26:04,540
بھاڑ میں جاؤ!

164
00:26:52,600 --> 00:26:53,200
اوہ میرے خدا

165
00:27:05,180 --> 00:27:05,380
جی ہاں

166
00:27:34,693 --> 00:27:34,960
لعنت

167
00:27:38,633 --> 00:27:39,100
اوہ بھاڑ میں جاؤ

168
00:27:56,126 --> 00:27:56,860
اوہ، میرے خدا.

169
00:28:02,396 --> 00:28:02,730
ہاں!

170
00:28:34,490 --> 00:28:35,090
یہ ٹھیک ہے۔

171
00:28:39,020 --> 00:28:41,860
یاد ہے میں نے کل رات کیا کہا تھا؟

172
00:28:42,513 --> 00:28:42,780
ہاں

173
00:28:46,226 --> 00:28:46,760
بیٹھو

174
00:29:55,723 --> 00:29:56,990
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

175
00:30:51,030 --> 00:30:54,580
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

176
00:31:05,203 --> 00:31:05,870
میرے کان...

177
00:32:09,403 --> 00:32:11,270
تم نے مجھے بہت اچھا لگایا

178
00:32:14,263 --> 00:32:15,730
کوئی آپ کو بلا رہا ہے۔

179
00:32:19,600 --> 00:32:20,400
وہاں ہم جاتے ہیں۔

180
00:32:21,720 --> 00:32:22,980
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

181
00:32:33,130 --> 00:32:35,730
میں نہیں چاہتا کہ تم اب اس میں پڑو...

182
00:32:44,400 --> 00:32:45,500
چوستے رہیں

183
00:32:45,500 --> 00:32:47,600
وہاں ہم چوستے رہتے ہیں۔

184
00:32:48,820 --> 00:32:49,800
بھاڑ میں جاؤ ہاں

185
00:32:52,120 --> 00:32:53,320
جی ہاں، آپ وہاں جائیں.

186
00:32:55,490 --> 00:32:56,310
بھاڑ میں جاؤ ہاں!

187
00:33:10,880 --> 00:33:12,460
اب تم نکلو میری لڑکی

188
00:33:17,660 --> 00:33:18,960
گیندوں پر نگاہ رکھیں

189
00:33:19,640 --> 00:33:21,360
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہو جائے گا.

190
00:33:21,760 --> 00:33:23,140
وہاں تم جاؤ

191
00:33:24,680 --> 00:33:25,600
آپ اچھا کر رہے ہیں۔

192
00:33:54,030 --> 00:33:56,430
کیا تم اب میرے لیے جھکنا چاہتے ہو؟

193
00:33:57,350 --> 00:33:58,230
یہیں بیٹھو اور جھک جاؤ

194
00:34:03,110 --> 00:34:03,710
اوہ، ہاں

195
00:34:05,283 --> 00:34:06,150
یہاں ہم چلتے ہیں...

196
00:34:27,770 --> 00:34:28,650
ہم وہاں ہیں!

197
00:34:31,003 --> 00:34:31,470
ہاں...!

198
00:34:36,510 --> 00:34:37,630
بہت اچھا کام

199
00:34:42,340 --> 00:34:43,660
وہاں ہم جاتے ہیں۔

200
00:34:44,850 --> 00:34:46,530
بس اسی طرح، تم وہاں جاؤ

201
00:34:54,140 --> 00:34:55,140
اوہ میرے خدا! بھاڑ میں جاؤ

202
00:35:34,013 --> 00:35:34,480
آہ بھاڑ میں جاؤ

203
00:35:58,950 --> 00:35:59,550
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

204
00:37:24,886 --> 00:37:25,220
بھاڑ میں جاؤ.

205
00:37:43,360 --> 00:37:46,060
وہیں رہو جہاں میں تمہیں رکھتا ہوں۔

206
00:38:12,083 --> 00:38:12,350
بھاڑ میں جاؤ

207
00:38:20,736 --> 00:38:21,670
ادھر آؤ

208
00:38:22,103 --> 00:38:22,370
ہاں

209
00:38:22,370 --> 00:38:22,970
تم ٹھیک ہو؟

210
00:38:29,460 --> 00:38:30,180
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہو جائے گا.

211
00:38:31,080 --> 00:38:31,700
درد ہوتا ہے!

212
00:38:31,820 --> 00:38:32,600
اوہ میرے خدا...

213
00:38:50,420 --> 00:38:52,660
کیا آپ گھر جانا چاہتے ہیں؟

214
00:38:59,510 --> 00:39:01,390
آپ مجھے پریشان کر رہے ہیں، کیا یہ ہے؟

215
00:39:06,550 --> 00:39:09,510
یہ میرا چھوٹا سا راز ہے۔

216
00:39:11,070 --> 00:39:11,835
مجھے لگتا ہے کہ آپ کا پورا خاندان ان سے بھرا ہوا ہے، کیا وہ نہیں؟

217
00:40:15,656 --> 00:40:16,190
میں نہیں کر سکتا

218
00:40:19,690 --> 00:40:21,390
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے اس خوبصورت چہرے پر آؤں؟

219
00:40:22,850 --> 00:40:25,330
آپ کو میرے والد کے جنازے سے دور رکھنے کے لیے جو کچھ بھی کرنا پڑے

220
00:40:26,710 --> 00:40:27,930
وہ اچھی لڑکی ہے۔

221
00:40:36,716 --> 00:40:37,650
میں یہ نہیں کر سکتا۔

222
00:40:37,650 --> 00:40:38,210
کیا تم سمجھتے ہو؟

223
00:40:38,210 --> 00:40:38,450
تم ٹھیک ہو، جیمز؟

224
00:41:04,070 --> 00:41:07,250
اچھا اس کا مطلب یہ ہے کہ کل میں تمہیں تابوت کے قریب کہیں نہیں دیکھوں گا۔

225
00:41:08,010 --> 00:41:09,410
فکر مت کرو تم نہیں کرو گے۔

226
00:41:10,250 --> 00:41:11,590
ہم مجھے پھر کبھی نہیں دیکھیں گے۔

227
00:41:20,290 --> 00:41:21,190
اچھی زندگی گزاریں۔

228
00:41:29,050 --> 00:41:29,490
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ!

229
00:41:29,490 --> 00:41:30,090
 [whisperjav 0.7 کا استعمال کرتے ہوئے تخلیق کیا گیا]